התאמה: collocations

ללמוד אנגלית — צירופי מילים (Collocations)

צירופי מילים (collocations) הם מילים שמופיעות יחד באופן טבעי באנגלית — אומרים 'make a decision' (לקבל החלטה) ולא 'do a decision', ו-'heavy rain' (גשם כבד) ולא 'strong rain'. תרגול אנגלית בנושא צירופי מילים הוא סוד לדיבור טבעי ושוטף, ומבדיל בין אנגלית תקנית לבין אנגלית שנשמעת מתורגמת.

טיפים ללימוד צירופי מילים באנגלית

• למדו צירוף שלם כיחידה אחת, לא מילה-מילה.
• שימו לב מתי משתמשים ב-make ומתי ב-do.
• אספו צירופים חדשים מקריאה ורשמו אותם.
• תרגלו את הצירוף במשפט אמיתי מיד לאחר שלמדתם אותו.
• החליפו תרגום מילולי בצירוף הנכון — 'do a photo' → 'take a photo'.