דקדוק · פעלים
טבלת פעלים לא רגילים באנגלית — הרשימה המלאה עם תרגום
פעלים לא רגילים (Irregular Verbs) הם פעלים שצורת העבר שלהם אינה נוצרת על ידי הוספת -ed הרגילה, אלא משתנה בצורה ייחודית לכל פועל — לדוגמה go-went-gone. הרשימה שלמטה כוללת כ-110 פעלים לא רגילים נפוצים, מחולקים לשלוש רמות קושי לפי גיל וכיתה, עם תרגום לעברית לכל פועל. אפשר לגלול, לתרגל, ואפילו להדפיס את הטבלה לשימוש בבית או בכיתה.
בסיסי (כיתות ג׳-ה׳)
| Base | Past | Participle | עברית |
|---|---|---|---|
| be | was/were | been | להיות |
| go | went | gone | ללכת |
| have | had | had | להיות ל..., לקבל |
| do | did | done | לעשות |
| say | said | said | להגיד |
| get | got | gotten | לקבל, להשיג |
| make | made | made | לעשות, ליצור |
| see | saw | seen | לראות |
| come | came | come | לבוא |
| take | took | taken | לקחת |
| eat | ate | eaten | לאכול |
| give | gave | given | לתת |
| know | knew | known | לדעת, להכיר |
| think | thought | thought | לחשוב |
| find | found | found | למצוא |
| tell | told | told | לספר |
| become | became | become | להפוך ל... |
| leave | left | left | לעזוב, להשאיר |
| feel | felt | felt | להרגיש |
| put | put | put | לשים |
| run | ran | run | לרוץ |
| sit | sat | sat | לשבת |
| stand | stood | stood | לעמוד |
| sleep | slept | slept | לישון |
| read | read | read | לקרוא |
| write | wrote | written | לכתוב |
| drink | drank | drunk | לשתות |
| swim | swam | swum | לשחות |
| fly | flew | flown | לעוף, לטוס |
| buy | bought | bought | לקנות |
| bring | brought | brought | להביא |
| sing | sang | sung | לשיר |
| ride | rode | ridden | לרכוב |
| fall | fell | fallen | ליפול |
| hold | held | held | להחזיק |
| meet | met | met | לפגוש |
| win | won | won | לנצח, לזכות |
| wear | wore | worn | ללבוש |
| speak | spoke | spoken | לדבר |
| hear | heard | heard | לשמוע |
בינוני (ו׳-ח׳)
| Base | Past | Participle | עברית |
|---|---|---|---|
| begin | began | begun | להתחיל |
| break | broke | broken | לשבור |
| build | built | built | לבנות |
| catch | caught | caught | לתפוס |
| choose | chose | chosen | לבחור |
| draw | drew | drawn | לצייר |
| drive | drove | driven | לנהוג |
| fight | fought | fought | להילחם |
| forget | forgot | forgotten | לשכוח |
| grow | grew | grown | לגדול |
| hide | hid | hidden | להסתתר, להסתיר |
| hit | hit | hit | להכות |
| hurt | hurt | hurt | לפגוע, לכאוב |
| keep | kept | kept | לשמור, להשאיר |
| lay | laid | laid | להניח |
| lead | led | led | להוביל |
| lend | lent | lent | להשאיל |
| lose | lost | lost | להפסיד, לאבד |
| pay | paid | paid | לשלם |
| ring | rang | rung | לצלצל |
| rise | rose | risen | לעלות, לזרוח |
| send | sent | sent | לשלוח |
| shine | shone | shone | לזרוח |
| shoot | shot | shot | לירות |
| show | showed | shown | להראות |
| shut | shut | shut | לסגור |
| spend | spent | spent | לבזבז, לבלות |
| steal | stole | stolen | לגנוב |
| swear | swore | sworn | להישבע |
| teach | taught | taught | ללמד |
| tear | tore | torn | לקרוע |
| throw | threw | thrown | לזרוק |
| understand | understood | understood | להבין |
| wake | woke | woken | להתעורר |
| blow | blew | blown | לנשוף, לנשוב |
| deal | dealt | dealt | להתמודד עם |
מתקדם (ט׳-י״ב)
| Base | Past | Participle | עברית |
|---|---|---|---|
| arise | arose | arisen | להתעורר, לצוץ (בעיה) |
| bear | bore | borne | לשאת, לסבול |
| bend | bent | bent | לכופף |
| bind | bound | bound | לכרוך, לקשור |
| bite | bit | bitten | לנשוך |
| bleed | bled | bled | לדמם |
| burst | burst | burst | להתפוצץ |
| cast | cast | cast | להטיל |
| cling | clung | clung | להיאחז |
| creep | crept | crept | לזחול |
| dig | dug | dug | לחפור |
| dive | dove/dived | dived | לצלול |
| feed | fed | fed | להאכיל |
| flee | fled | fled | לברוח |
| forgive | forgave | forgiven | לסלוח |
| freeze | froze | frozen | לקפוא |
| grind | ground | ground | לטחון |
| kneel | knelt | knelt | לכרוע |
| knit | knit | knit | לסרוג |
| lie | lay | lain | לשכב |
| light | lit | lit | להדליק |
| mistake | mistook | mistaken | לטעות |
| overcome | overcame | overcome | להתגבר על |
| seek | sought | sought | לחפש |
| shake | shook | shaken | לרעוד, לנער |
| shrink | shrank | shrunk | להתכווץ |
| spin | spun | spun | לסובב, לטוות |
| spit | spat | spat | לירוק |
| split | split | split | לפצל |
| spread | spread | spread | לפזר, להתפשט |
| spring | sprang | sprung | לקפוץ |
| strike | struck | struck | להכות, לשבות |
| swing | swung | swung | להתנדנד |
| weave | wove | woven | לארוג |
| weep | wept | wept | לבכות |
המשך תרגול
שאלות נפוצות
מה זה פועל לא רגיל (Irregular Verb)?
פועל לא רגיל הוא פועל שצורת העבר (Past) והבינוני הפעול (Participle) שלו אינן נוצרות על ידי הוספת -ed, אלא משתנות בצורה ייחודית — לדוגמה go הופך ל-went ולא ל-goed.
איך לומדים פעלים לא רגילים בצורה יעילה?
מומלץ ללמוד בקבוצות קטנות של 5-10 פעלים, לחזור עליהם בקול, להשתמש בהם במשפטים, ולתרגל עם משחקים ותרגילי השלמה.
כמה פעלים לא רגילים יש באנגלית?
יש כ-200 פעלים לא רגילים נפוצים בשפה האנגלית, אך לתלמידי בית ספר מספיק להכיר כ-100 מהם.
מה ההבדל בין Past ל-Participle?
Past משמש לתיאור פעולה שהסתיימה בעבר (Past Simple): I went. Participle משמש בזמנים מורכבים יותר, כמו Present Perfect: I have gone.