Passive — סביל באנגלית — מערת הזמנים
📖 שיעור: Passive Voice — פעיל וסביל(לחצו להסתרה)
בצורה הסבילה (Passive) הנושא של המשפט הוא מי שמקבל את הפעולה, לא מי שעושה אותה — משתמשים בה כשהעושה לא ידוע או לא חשוב.
איך בונים Passive Voice?
המבנה הוא: גוף מתאים של הפועל be + צורת הפועל השלישית (V3). הזמן של המשפט נקבע לפי צורת be — לא לפי הפועל הראשי.
| זמן | צורת be | מבנה | דוגמה |
|---|---|---|---|
| Present Simple | am / is / are | am/is/are + V3 | The book is read. |
| Past Simple | was / were | was/were + V3 | The book was read. |
| Future Simple | will be | will be + V3 | The book will be read. |
| Present Continuous | am/is/are being | am/is/are being + V3 | The book is being read. |
| Present Perfect | have/has been | have/has been + V3 | The book has been read. |
מתי משתמשים ב-Passive?
ישנם שלושה מצבים עיקריים שבהם עדיף להשתמש בצורה הסבילה:
- My wallet was stolen.—הארנק שלי נגנב. (העושה לא ידוע — לא יודעים מי גנב)
- Oil was discovered in 1859.—נפט התגלה ב-1859. (העושה לא חשוב — מי גילה פחות מעניין מהעובדה)
- English is spoken all over the world.—אנגלית מדוברת בכל העולם. (עובדה כללית — אין 'עושה' ספציפי)
הוספת by + העושה
אם רוצים לציין מי ביצע את הפעולה, מוסיפים by + שם הפועל בסוף המשפט. עושים זאת כשהמידע חשוב ומעניין.
- The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.—מונה ליזה צוירה על ידי לאונרדו דה וינצ'י.
- The report will be written by the manager.—הדוח ייכתב על ידי המנהל.
המרה מ-Active ל-Passive
כדי להפוך משפט מפעיל לסביל: (1) המושא הישיר של המשפט הפעיל הופך לנושא. (2) הפועל הופך ל-be + V3 (בזמן המתאים). (3) הנושא המקורי הופך ל-by + ... (או נעלם אם לא חשוב).
- Active: The chef cooks dinner every day. → Passive: Dinner is cooked (by the chef) every day.—פעיל: הטבח מבשל ארוחת ערב כל יום. → סביל: ארוחת ערב מבושלת (על ידי הטבח) כל יום.
- Active: Someone broke the window. → Passive: The window was broken.—פעיל: מישהו שבר את החלון. → סביל: החלון נשבר. (לא ידוע מי — לכן by נעלם)
⚠️ טעויות נפוצות
✗ The cake was bake by my mom.
✓ The cake was baked by my mom.
אחרי was/were חייבת לבוא הצורה השלישית (V3): bake → baked.
✗ The homework were done.
✓ The homework was done.
homework הוא שם עצם שאינו ניתן לספירה — מקבל was (יחיד), לא were.
✗ The letter is write every week.
✓ The letter is written every week.
write → written (V3 לא סדיר). חשוב לזכור את צורות V3 הלא-סדירות.
💡 טיפ לזכירה: שאל את עצמך — 'מי מקבל את הפעולה?' זה הנושא של הסביל. ואם אתה לא יודע מי עשה — פשוט השמט את by.