כיתה ד' · דקדוק ותרגול
תרגול Prepositions כיתה ד' — הסבר, תרגילים ותשובות
Prepositions (מילות יחס) הן מילים קצרות שמראות איפה או מתי דבר קורה — למשל "The cat is on the table". בכיתה ד' לומדים את שלוש מילות היחס הכי חשובות למקום ולזמן — in, on, at — ומילות יחס נוספות למיקום כמו under, between, next to ו-behind. בדף הזה תמצאו הסבר קצר לכל כלל, דוגמאות מתורגמות, הטעויות הנפוצות של דוברי עברית, ותרגול אינטראקטיבי עם תשובות.
תרגול אינטראקטיבי עם תשובות
329 תרגילים ב-Prepositions לכיתה ד', עם בדיקה מיידית, רמזים והסבר בעברית לכל תשובה.
ההסבר — כלל אחרי כלל
in / on / at למקום
in משמש למקום סגור או מוקף: in a box, in the room, in Israel. on משמש למשטח: on the table, on the wall. at משמש לנקודה מדויקת: at the door, at school. הבחירה תלויה בסוג המקום, לא במשמעות המילולית של "ב" בעברית.
in / on / at לזמן
in משמש לתקופות ארוכות: in 2024, in the morning, in summer. on משמש לימים ותאריכים: on Monday, on my birthday. at משמש לשעה מדויקת: at 6 o'clock, at noon. שלושתן מתורגמות לעברית באותה מילה — "ב" — ולכן קל להתבלבל.
מילות יחס נוספות למיקום
under (מתחת), over (מעל), next to (ליד), between (בין), behind (מאחורי), in front of (לפני, מלפנים) — כל אלה מתארות מיקום מדויק ביחס לעצם אחר: The ball is under the chair.
למה קשה לדוברי עברית
בעברית משתמשים באות "ב" כמעט לכל סוגי המקום והזמן — בבית, בבוקר, בשעה שש. באנגלית כל אחד מהם דורש מילת יחס שונה (in, on, at), ולכן אי אפשר לתרגם מילה במילה — צריך לשנן לפי ההקשר.
דוגמאות מתורגמות
The cat is on the table.
החתול על השולחן.
on — משטח.
My pencil case is in my bag.
קלמר שלי בתיק.
in — מקום סגור.
We will meet at the door.
ניפגש ליד הדלת.
at — נקודה מדויקת.
My birthday is in June.
יום ההולדת שלי ביוני.
in — חודש.
The party is on Friday.
המסיבה ביום שישי.
on — יום בשבוע.
The dog is sleeping under the bed.
הכלב ישן מתחת למיטה.
under — מתחת.
טעויות נפוצות של דוברי עברית
The party is at Monday.
The party is on Monday.
בעברית "ב" משמשת לכל סוגי הזמן, ולכן תלמידים בוחרים at במקום on. הכלל: ימים בשבוע תמיד מקבלים on.
The book is in the table.
The book is on the table.
תרגום ישיר של "ב" מוביל ל-in, אבל שולחן הוא משטח ולא מקום סגור — לכן on ולא in.
I listen music every day.
I listen to music every day.
בעברית "מקשיב למוזיקה" — ה-ל מחוברת ישירות לפועל. באנגלית listen דורש מילת יחס נפרדת to אחריו.
She is afraid from spiders.
She is afraid of spiders.
בעברית "מפחדת מ" מתורגם ישירות ל-from, אבל הביטוי הקבוע באנגלית הוא afraid of, לא afraid from.
שאלות ותשובות
מה ההבדל בין in, on ו-at?
in למקום סגור או תקופה ארוכה (in a box, in June). on למשטח או ליום (on the table, on Monday). at לנקודה מדויקת או לשעה (at the door, at 6 o'clock).
איזו מילת יחס משתמשים עם ימים בשבוע?
on — on Monday, on Friday. זה כלל קבוע שלא תלוי בהקשר נוסף.
למה קשה לתרגם מילות יחס מעברית לאנגלית?
כי בעברית האות "ב" משמשת כמעט לכל סוגי המקום והזמן, בעוד שבאנגלית צריך לבחור בין in, on ו-at לפי סוג המקום או הזמן המדויק.
מה ההבדל בין between ל-next to?
between משמש כשמשהו נמצא בין שני דברים: between the chair and the table. next to משמש כשמשהו נמצא ממש ליד דבר אחד: next to the door.
אילו מילות יחס משמשות לתיאור שעה מדויקת?
at — at 6 o'clock, at noon, at midnight. שעה מדויקת תמיד מקבלת at, לא in או on.