השעה באנגלית לכיתה ג' — o'clock, half past ותרגול

שעות עגולות — o'clock

מתחילים מהקל: מספר + o'clock. It's seven o'clock — השעה שבע. הביטוי o'clock הוא קיצור היסטורי של of the clock, ומשתמשים בו רק בשעות עגולות — אי אפשר להגיד half past three o'clock. בכיתה ג' כדאי לתרגל קודם את כל השעות העגולות עם שגרת היום: I wake up at seven o'clock, I eat lunch at twelve o'clock.

past או to — הכלל שמבלבל את כולם

בחצי השעה הראשונה (הדקות 1–30) אומרים past — כמה דקות עברו אחרי השעה: ten past three (3:10), half past three (3:30). מהדקה ה-31 מסתכלים קדימה ואומרים to — כמה דקות נשארו עד השעה הבאה: twenty to four (3:40), quarter to four (3:45). הרגע שבו עוברים מ-past ל-to ומתחילים להגיד את השעה הבאה הוא המכשול המרכזי של הנושא — ורוב התרגול צריך להתמקד בו.

השאלה והתשובה — What time is it?

השאלה הבסיסית היא What time is it? והתשובה תמיד מתחילה ב-It's: It's half past two. אפשר לשמוע גם What's the time? — אותה משמעות. כשמדברים על מועד של פעולה משתמשים ב-at: The lesson starts at nine o'clock. בעברית אומרים "בשעה", ובאנגלית מספיקה מילת היחס at — בלי המילה hour.

איך מתרגלים את זה בבית

שעון מחוגים אמיתי (או מצויר) עובד יותר טוב מדיגיטלי בשלב הלימוד, כי half ו-quarter נראים בו ממש — חצי עיגול ורבע עיגול. שווה לשאול את הילד What time is it? בכמה רגעים קבועים ביום — לפני ארוחת ערב, לפני צחצוח שיניים — עד שהתשובה יוצאת אוטומטית. חמש דקות ביום עדיפות על שיעור ארוך פעם בשבוע.

It's quarter to three (על 3:45)

It's quarter to four

אחרי חצי השעה מסתכלים קדימה — 3:45 היא רבע לשעה הבאה (ארבע), לא רבע לשלוש. זו הטעות הנפוצה ביותר בנושא.

It's half to four (על 3:30)

It's half past three

half הולך תמיד עם past, אף פעם לא עם to. רק רבעים ודקות יכולים ללכת עם to.

The lesson starts in nine o'clock

The lesson starts at nine o'clock

בעברית אומרים "בשעה תשע", ולכן ילדים מתרגמים ל-in. באנגלית שעה מקבלת תמיד at.