Relative Clauses — פסוקיות זיקה באנגלית — מערת הזמנים

📖 שיעור: Relative Clauses — משפטי זיקה(לחצו להסתרה)

משפטי זיקה (Relative Clauses) הם משפטי לוואי שמוסיפים מידע על שם עצם שהוזכר לפניהם. הם מחברים שני משפטים לאחד בעזרת מילות זיקה כמו who, which, that, whose, where ו-when.

מילות הזיקה — Relative Pronouns

כל מילת זיקה מתאימה לסוג שם עצם שונה. חשוב לבחור את המילה הנכונה בהתאם להקשר.

מילת זיקה	למה משמשת	דוגמה
who	לאנשים (סובייקט או אובייקט)	The girl who lives next door is my friend.
which	לדברים ולבעלי חיים	The book which I read was amazing.
that	לאנשים, דברים ובעלי חיים (במשפטים מגדירים)	The car that he drives is very old.
whose	להשתייכות (של מי)	The student whose bag was stolen is upset.
where	למקומות	The city where I grew up is beautiful.
when	לזמנים	I remember the day when we first met.

Defining vs. Non-Defining Relative Clauses

ישנם שני סוגים של משפטי זיקה: מגדירים (Defining) ולא-מגדירים (Non-Defining). ההבדל העיקרי הוא אם המידע חיוני לזיהוי שם העצם, ואם משתמשים בפסיקים.

Defining: The man who called you is my uncle. (איזה גבר? — זה שהתקשר)—הגבר שהתקשר אליך הוא הדוד שלי. (המידע הכרחי)
Non-Defining: My brother, who lives in Tel Aviv, is a doctor.—אחי, שגר בתל אביב, הוא רופא. (המידע נוסף, לא הכרחי)
Non-Defining: The Eiffel Tower, which was built in 1889, is in Paris.—מגדל אייפל, שנבנה ב-1889, נמצא בפריז.

השמטת מילת הזיקה (Contact Clause)

במשפטי זיקה מגדירים, ניתן להשמיט את מילת הזיקה כאשר היא משמשת כאובייקט של הפעולה (לא כסובייקט). לא ניתן להשמיט אותה במשפטי זיקה לא-מגדירים.

The film (that) we watched last night was great.—הסרט שראינו אמש היה נהדר. (that אפשר להשמיט — הסרט הוא האובייקט)
The woman who called me was very polite.—האישה שהתקשרה אליי הייתה מאוד מנומסת. (who לא ניתן להשמיט — האישה היא הסובייקט)
This is the song (that) I love most.—זו השיר שאני הכי אוהב. (that ניתן להשמיט)

דוגמאות לשימוש בהקשר

כדי להבין את השימוש בפועל, נראה כיצד משפטי זיקה מחברים מידע בצורה טבעית בשפה.

The teacher whose lessons are always interesting won an award.—המורה שהשיעורים שלו תמיד מעניינים זכה בפרס.
Paris, where the Olympics were held in 2024, is a stunning city.—פריז, בה התקיימו האולימפיאדה ב-2024, היא עיר מרהיבה.
Do you remember the summer when we traveled to Greece?—האם אתה זוכר את הקיץ שבו טיילנו ביוון?

⚠️ טעויות נפוצות

✗ The woman which called me was my teacher.
✓ The woman who called me was my teacher.
לאנשים משתמשים ב-who, לא ב-which.
✗ My sister, that lives in Haifa, is a nurse.
✓ My sister, who lives in Haifa, is a nurse.
במשפטי זיקה לא-מגדירים (עם פסיקים) לאנשים, משתמשים ב-who ולא ב-that.
✗ The city where I was born it is very old.
✓ The city where I was born is very old.
אין להכפיל את הסובייקט — where כבר מחליף את "in it".

💡 טיפ: אם אפשר לסגור את המשפט בסוגריים ולהבין עדיין על מי מדובר — סביר שמדובר במשפט לא-מגדיר (Non-Defining) ויש להוסיף פסיקים.