There is ו-There are — איך אומרים ׳יש׳ באנגלית (הסבר פשוט לילדים)

איך אומרים באנגלית ״יש חתול על הספה״ או ״יש שלושה ילדים בגינה״? בשביל זה בדיוק קיימים הביטויים There is ו-There are. אלה שתי המילים הקטנות שעוזרות לנו לספר שמשהו קיים או נמצא במקום מסוים. במדריך הזה נסביר בצורה הכי פשוטה, עם המון דוגמאות ותמונות-במילים, מתי משתמשים ב-There is ומתי ב-There are, איך שואלים שאלות, איך אומרים ״אין״, ואיזו טעות אחת חוזרת אצל כמעט כל ילד ישראלי.

מה זה בכלל There is ו-There are?

בעברית, כשאנחנו רוצים להגיד שמשהו קיים, אנחנו משתמשים במילה אחת קטנה: ״יש״. ״יש כלב בחצר״, ״יש עוגה במקרר״, ״יש שני ספרים על השולחן״. שמתם לב? בעברית אומרים ״יש״ גם לדבר אחד וגם להרבה דברים. באנגלית זה קצת שונה — יש לנו שתי דרכים להגיד ״יש״, והבחירה ביניהן תלויה בכמה דברים אנחנו סופרים.

• There is — אומרים כשיש דבר אחד (יחיד).
• There are — אומרים כשיש כמה דברים (רבים, שניים ומעלה).

אפשר לחשוב על זה ככה: המילה is מתאימה לדבר אחד, והמילה are מתאימה להרבה דברים — בדיוק כמו ב-״he is״ מול ״they are״. אותו רעיון בדיוק.

There is + דבר אחד (יחיד)

כשיש לנו רק דבר אחד, אנחנו פותחים את המשפט ב-There is. דמיינו תמונה של חדר: על השולחן יש כוס אחת. איך נספר על זה?

• There is a cat on the sofa. — ״יש חתול על הספה.״ (תמונה: חתול אחד מתכרבל על ספה).
• There is an apple in the bag. — ״יש תפוח בתיק.״ (תפוח אחד).
• There is a dog in the garden. — ״יש כלב בגינה.״
• There is a book on my desk. — ״יש ספר על השולחן שלי.״

שימו לב שאחרי There is מופיעה לרוב המילה הקטנה a או an (״איזשהו״), כי מדובר בדבר אחד יחיד וניתן לספירה.

There are + הרבה דברים (רבים)

כשיש יותר מדבר אחד, אנחנו עוברים ל-There are. עכשיו דמיינו תמונה אחרת: בגינה רצים שלושה חתולים. איך נספר?

• There are three cats in the garden. — ״יש שלושה חתולים בגינה.״
• There are two apples in the bag. — ״יש שני תפוחים בתיק.״
• There are many children at school. — ״יש הרבה ילדים בבית הספר.״
• There are five books on the shelf. — ״יש חמישה ספרים על המדף.״

רואים את ההבדל? ברגע שיש מספר גדול מאחד (two, three, many, some) — אנחנו מוסיפים s לשם העצם (cat הופך ל-cats) וכותבים There are.

There's — הקיצור החביב

כשאנגלים מדברים מהר, הם אוהבים לקצר. במקום להגיד There is במלואו, אפשר לחבר את שתי המילים לקיצור אחד: There's. הגרשון הקטן (') מסמן שהורדנו את האות i.

• There's a problem. = There is a problem. — ״יש בעיה.״
• There's a bird on the tree. — ״יש ציפור על העץ.״

את There are אפשר גם לקצר ל-There're בדיבור, אבל זה פחות נפוץ, ובכתיבה עדיף להשאיר את There are במלואו. הקיצור There's לעומת זאת מקובל מאוד.

איך אומרים ״אין״? — There isn't / There aren't

מה אם דווקא אין משהו? פשוט מאוד: מוסיפים את המילה not, שמתחברת לרוב לקיצור.

• There isn't a cat here. (= There is not) — ״אין כאן חתול.״
• There aren't any apples in the bag. (= There are not) — ״אין שום תפוחים בתיק.״
• There isn't any milk in the fridge. — ״אין חלב במקרר.״

טיפ קטן: כשמדברים על ״אין הרבה״, מוסיפים לרוב את המילה any אחרי השלילה — There aren't any cookies. ״אין שום עוגיות.״

איך שואלים שאלה? — Is there...? / Are there...?

כדי לשאול ״האם יש...?״ פשוט הופכים את הסדר: שמים את is או are לפני there. ככה זה הופך לשאלה.

• Is there a bathroom here? — ״יש כאן שירותים?״
• Are there any cookies? — ״יש עוגיות?״
• Is there a problem? — ״יש בעיה?״
• Are there many students in the class? — ״יש הרבה תלמידים בכיתה?״

תשובות קצרות — Yes, there is / No, there isn't

כששואלים אותנו שאלה כזו, לא חייבים לענות במשפט שלם. אפשר לענות בקצרה ובנימוס:

• ש: Is there a dog? ת: Yes, there is. / No, there isn't.
• ש: Are there cookies? ת: Yes, there are. / No, there aren't.

שימו לב: בתשובה החיובית הקצרה לא מקצרים את is (אומרים Yes, there is ולא ״Yes, there's״). בשלילית כן — No, there isn't.

מה עם מים, חלב ואוויר? — דברים שלא סופרים

יש דברים שאי אפשר לספור אחד-אחד: מים, חלב, אוויר, חול, מוזיקה, אהבה. את הדברים האלה מתייחסים תמיד כאל יחיד, ולכן משתמשים בהם תמיד עם There is — גם כשנראה שיש הרבה.

• There is water in the bottle. — ״יש מים בבקבוק.״ (לא ״are״, למרות שמים זה ברבים בעברית!).
• There is milk in the fridge. — ״יש חלב במקרר.״
• There is a lot of snow outside. — ״יש המון שלג בחוץ.״

זו נקודה חשובה לישראלים, כי בעברית ״מים״ נשמע כמו רבים — אבל באנגלית water נחשב לדבר אחד שלא סופרים, ולכן There is.

הטעות הכי נפוצה — להגיד have במקום There is

זאת הטעות שכמעט כל ילד ישראלי עושה בהתחלה, אז שווה לשים לב אליה היטב. בעברית אנחנו אומרים ״יש לי״, ולפעמים פשוט ״יש״, ובלבול בין השניים גורם לטעות. תסתכלו:

• ❌ שגוי: In the room have a table.
• ✅ נכון: There is a table in the room. — ״יש שולחן בחדר.״

הכלל הפשוט לזכור: כשרוצים להגיד שמשהו קיים או נמצא במקום — משתמשים ב-There is / There are. את המילה have שומרים למשמעות של ״בבעלות״: I have a dog = ״יש לי כלב״ (הכלב שלי). אבל There is a dog in the park = ״יש כלב בפארק״ (סתם כלב שנמצא שם).

טבלת סיכום מהירה

• דבר אחד → There is a... (There's)
• הרבה דברים → There are ... s
• אין דבר אחד → There isn't a...
• אין הרבה → There aren't any...
• שאלה ליחיד → Is there a...?
• שאלה לרבים → Are there any...?
• דברים שלא סופרים (מים, חלב) → תמיד There is

איך מתאמנים על זה בבית?

הדרך הכי טובה להפנים את There is / There are היא פשוט לתאר תמונות. פתחו ספר תמונות או הסתכלו בחדר, וספרו באנגלית מה אתם רואים: ״There is a window. There are two chairs. There is a clock on the wall.״ ככל שתתרגלו יותר משפטים אמיתיים, האוזן תתרגל מתי is ומתי are. אפשר גם לשלב תרגול דקדוק אונליין כדי לראות את המבנה הזה בתוך משפטים שלמים, ולחזק את אוצר המילים עם תרגול אוצר מילים כך שתכירו את שמות החפצים שמופיעים אחרי There is / There are.

לסיכום

There is ו-There are הם הדרך של האנגלית להגיד ״יש״. זכרו את הכלל הפשוט: דבר אחד → There is, הרבה דברים → There are. שואלים בהיפוך הסדר (Is there...? / Are there...?), שוללים עם not (There isn't / There aren't), ולדברים שלא סופרים (מים, חלב) תמיד נשתמש ב-There is. והכי חשוב — אל תתבלבלו עם have! ברגע שתתרגלו לתאר את העולם סביבכם במשפטים קצרים, There is ו-There are יהפכו לטבע שני, ותוכלו לספר באנגלית על כל מה שיש בחדר, בכיתה ובעולם.